modernrecordscentre

Main Page

From Yiddish Translation
Jump to: navigation, search

Yiddish Translation

The first page of the Polish Yidel

This is the site of a crowd sourcing project that invited volunteers to translate a number of historical Yiddish labour journals and papers to English. The documents are from the Modern Records Centre at the University of Warwick, and the Kheel Center at Cornell University, New York. The project ran from September 2012 to June 2014. It was made possible with the assistance of generous funding from the Barry Amiel and Norman Melburn Trust.

Below you will find a report on the outcomes of the project, along with summaries of the translations. The translations contain references to the original scans, which you will find on the site.

Project report

Completed Translations

Polish Yidel Vol. I, No. 1

Die Zukunft Vol. I, No. 2

Polish Yidel Vol. I, No. 11

Polish Yidel Vol. I, No. 12

Polish Yidel Vol. I, No. 13

Polish Yidel Vol. I, No. 14

Die Zukunft Vol. I, No. 30

The Hashulamith No. 1

The Ladies' Garment Worker 1:1 (April 1910): 1-12

The Ladies' Garment Worker 1:2 (May 1910): 1-12

The Ladies' Garment Worker 1:3 (June 1910): 1-12

The Ladies' Garment Worker 1:4 (July 1910): 1-12

The Ladies' Garment Worker 1:5 (August 1910): 1-10

The Ladies' Garment Worker 1:6 (October 1910): 1-12

The Ladies' Garment Worker 1:7 (November 1910): 1-3

The Ladies' Garment Worker 3:10 (October 1912): 16

The Ladies' Garment Worker 3:11 (November 1912): 36-37

The Ladies' Garment Worker 4:1 (January 1913): 40

About the Collections

Aaron Rollin Archives

International Ladies' Garment Workers' Union Archives

About the Publications

The Polish Yidel. (1884-1886)

The Hashulamith. (1891-1895)

The Ladies' Garment Worker. (1910-1918)

Scanned Pages

Note: Pages with edits in progress have (P) after the page number. 
Completed pages have (C). 
Completed issues have Issue completed at the end of the line.

Polish Yidel Vol. I

Die Zukunft Vol. II

The Hashulamith

The Ladies' Garment Worker

Gerechtigkeit





Whos here now:   Members 0   Guests 0   Bots & Crawlers 2
 
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Toolbox
Forum Menu